F. A. Q. - Frequently Asked Questions

Please ensure that you are using the latest OS version.

You can obtain these from our BBS, from our web page or mail a self-addressed envelope and International Reply Coupons worth US$ 2.00 to the TerraTec support division.

The Questions in Overview ...

Question 1:
Est-il indispensable de d�placer le cavalier et de modifier les r�glages des boutons avant d�installer la carte son ?

Question 2:
Je n'arrive pas � changer l'IRQ de ma DMX XFire 1024 dans le gestionnaire de p�riph�riques.

Question 3:
La carte son ne produit aucun son.

Question 4:
Comment puis-je enregistrer ma cha�ne hi-fi ?

Question 5:
Puis-je transmettre les donn�es encod�es AC-3 d'un DVD � un d�codeur externe ( comme p. ex. Dolby Digital Receiver ) via la sortie num�rique ?

Question 6:
Les haut-parleurs �mettent continuellement des bruits de fond, que puis-je faire ?

Question 7:
Depuis que j'ai connect� ma carte son � la cha�ne hi-fi, on entend un ronronnement grave permanent.

Question 8:
Le port MIDI de la carte son est-il compatible avec la carte Roland MPU-401 standard ?

Question 9:
Je ne peux pas exploiter l'effet MacroFX.

Question 10:
Le son des fichiers WAV est distordu lorsqu'on les �coute avec la DMX XFire 1024.

Question 11:
Aucune r�action au toucher du clavier raccord� � la carte son.

Question 12:
O� puis-je me procurer de nouveaux pilotes et utilitaires pour ma carte son ?

Question 13:
Le retour de force d'un joystick ForceFeedback connect� � la DMX XFire 1024 ne fonctionne pas.

Question 14:
L'entr�e num�rique ne peut pas �tre synchronis�e sur la sortie num�rique du lecteur de CD-ROM.

Question 15:
The DMX XFire 1024 Control Panel isn�t installed during the Driver Installation, What can I do to correct this?

Question 1:

Est-il indispensable de d�placer le cavalier et de modifier les r�glages des boutons avant d�installer la carte son ?

R�ponse 1:

Pour le fonctionnement et le montage de la carte � proprement parler, il n'est pas n�cessaire de d�placer le cavalier. Toutefois, et pour des raisons de flexibilit�, il y a deux cavaliers - le premier cavalier ( JP1 ) permet la connexion/d�connexion de l'amplificateur casque sur la premi�re sortie Ligne, le deuxi�me ( JP2 ) la conversion du niveau de signal ( TTL ou S/PDIF ) sur l'entr�e num�rique. La carte est enti�rement conforme � la sp�cification Intel/Microsoft. Il n'y a donc aucun cavalier ou commutateur pour r�gler des IRQ, canaux DMA ou adresses.

y

Question 2:

Je n'arrive pas � changer l'IRQ de ma DMX XFire 1024 dans le gestionnaire de p�riph�riques.

R�ponse 2:

Les cartes PCI sont configur�es directement par le Bios, le Plug & Play ou l'ACPI du syst�me d'exploitation. Ces m�canismes ne pr�voient pas de modification manuelle de l'IRQ via le gestionnaire de p�riph�rique. S'il devait s'av�rer n�cessaire d'attribuer un autre IRQ � la carte, la possibilit� de monter une autre embase PCI, ou bien de permuter l'embase PCI avec une autre carte, cette possibilit� donc, existe. D'autre part, certains BIOS permettent d'attribuer s�par�ment des IRQ � des embases PCI. Reportez-vous en tout cas au manuel de votre carte m�re.

y

Question 3:

La carte son ne produit aucun son.

R�ponse 3:

• En cas de fonctionnement avec une seule paire de haut-parleurs, assurez-vous que vous utilisez la premi�re sortie ligne ( Line-Out 1 ).

• V�rifiez la connexion entre la carte son et les haut-parleurs.
• Des hauts-parleurs actifs ou bien la cha�ne hi-fi sont-ils connect�s ?
• V�rifiez les positions des curseurs de r�glage du mixer de la DMX XFire 1024. Assurez-vous particuli�rement qu'aucun connecteur � Muet � ne soit dans la position dans laquelle il supprime la restitution de son.

y

Question 4:

Comment puis-je enregistrer ma cha�ne hi-fi ?

R�ponse 4:

• Raccordez la sortie Ligne de votre cha�ne hi-fi � l'entr�e Ligne de votre carte son.

• Utilisez comme sortie les sorties Record Out ou Tape Play d'une des connexions Tape de l'amplificateur hi-fi.

• Vous devez ensuite entrer LINE-IN comme source d'enregistrement dans la fen�tre ENREGISTREMENT du mixer de la DMX XFire 1024.

• Lancez alors un logiciel d'enregistrement comme p. ex. le logiciel livr� avec la carte Wavelab Lite ou bien Audiorecorder de Windows 95/98.

y

Question 5:

Puis-je transmettre les donn�es encod�es AC-3 d'un DVD � un d�codeur externe ( comme p. ex. Dolby Digital Receiver ) via la sortie num�rique ?

R�ponse 5:

Oui, � condition de poss�der un logiciel de d�codage DVD adapt� avec lequel vous restituez le DVD sur votre PC. Le Ravisent Cinemaster 99 / 2000 et PowerDVD de Cyberlink, vers. 2.55 ou ult�rieure supportent cette fonction de la DMX XFire 1024. Notez que tant que la version en votre possession n'est pas explicitement d�sign�e comme version compl�te, la possibilit� existe que certaines fonctions ne soient pas ex�cutables � si celle-ci provient par exemple du paquet de livraison de votre carte graphique. Reportez-vous au manuel du logiciel concern� pour conna�tre les r�glages � effectuer. Raccordez la sortie num�rique optique de la DMX XFire avec l'entr�e num�rique optique du d�codeur et activez la sortie num�rique � Logiciel DVD ( AC-3 ) � dans la fen�tre Entr�e/sortie num�rique dans le mixer de la DMX XFire 1024.

y

Question 6:

Les haut-parleurs �mettent continuellement des bruits de fond, que puis-je faire ?

R�ponse 6:

Nous nous sommes attach�s � assurer la meilleure qualit� audio lors de la conception de la carte. Pourtant, des interf�rences provenant de cartes graphique ou vid�o, de contr�leurs de disque dur ou de composants du r�seau ne peuvent pas �tre totalement exclues dans certaines configurations. En r�gle g�n�rale, l'amplificateur mont� est particuli�rement r�ceptif. Utilisez des haut-parleurs actifs ou votre cha�ne hi-fi sur la sortie Ligne. Dans votre ordinateur, placez la carte son aussi loin que possible des sources d'interf�rences mentionn�es ci-dessus. Connectez la fonction �muette� du micro si vous ne vous servez pas de celui-ci.

y

Question 7:

Depuis que j'ai connect� ma carte son � la cha�ne hi-fi, on entend un ronronnement grave permanent.

R�ponse 7:

Le ronronnement ( 50 Hz ) vient de l'alimentation 220 V du r�seau �lectrique, il se produit ce qu'on appelle un induction de bouclage de masse. La boucle se cr�e lorsque l'on raccorde deux appareils d�j� raccord�s � la masse via le c�ble de masse ou un autre c�ble ( comme p. ex. le c�ble d'antenne ) avec un c�ble audio. Le ronronnement dispara�t si on d�connecte un connexion conductrice directe � soit par un filtre de courant sur la gaine connect� dans le c�ble d'antenne ( disponible dans le commerce sp�cialis�, env. 20 DM  c.-�.-d. 70 FrF ), ou bien  un translator audio qui supprime le couplage direct de la sortie audio ( PC ) et de l'entr�e ( ampli. hi-fi ) ( dans les magasins sp�cialis�s hi-fi auto ). Si on d�branche le c�ble d'antenne du r�cepteur/tuner et que le ronronnement dispara�t, le filtre de courant de gaine est une solution. Si le ronronnement est audible sans c�ble d'antenne, le d�rangement vient d'une double mise � la terre vis via les prises de secteur ; il faut alors avoir recours � un transformateur de s�paration.

y

Question 8:

Le port MIDI de la carte son est-il compatible avec la carte Roland MPU-401 standard ?

R�ponse 8:

La carte son supporte tout autant le mode Sound Blaster MIDI que le mode MPU-401 UART ( mais pas le mode SMART, ce qui n'a toutefois pas d'influence n�faste sur les performances, la plupart des logiciels supportant le mode MPU-401 UART ). Les logiciels con�us pour le mode MPU-401 supportent donc votre carte son directement si Wavetable est install�.

y

Question 9:

Je ne peux pas exploiter l'effet MacroFX.

R�ponse 9:

V�rifiez les positions des curseurs de r�glage du mixer de la DMX XFire 1024. MacroFX fonctionne entre autres avec une hausse du volume. Si les curseurs de r�glage sont d�j� au maximum, la carte ne peut plus augmenter le volume et l'effet est � peine discernable.

y

Question 10:

Le son des fichiers WAV est distordu lorsqu'on les �coute avec la DMX XFire 1024.

R�ponse 10:

V�rifiez la position du curseur de r�glage d'onde ( WAVE ) dans le mixer de la DMX XFire 1024. Si le curseur est positionn� en but�e sup�rieure, des distorsions du signal peuvent appara�tre. On obtient une modulation � 0dB en lecture de WAV si le curseur de r�glage est positionn� � environ 70%.

y

Question 11:

Aucune r�action au toucher du clavier raccord� � la carte son.

R�ponse 11:

• V�rifiez dans ce cas si le pilote responsable de la communication avec le clavier est install�. Le pilote correspondant � cette carte est � DMX XFire 1024 External MIDI � et on le trouve dans le panneau de configuration sous syst�me dans le gestionnaire de p�riph�riques. Si ce n'est pas le cas, installez � nouveau les pilotes actuels de Windows 95/98
• Quand le pilote est install�, il faut le s�lectionner comme p�riph�rique d'entr�e MIDI dans le logiciel s�quenceur. Consultez s.v.p. pour cette d�marche le manuel de votre s�quenceur. D'habitude, la plupart des logiciels de s�quenceur comprennent un menu � Setup / MIDI Devices � ( ou Configuration/P�riph�riques MIDI ) dans lequel vous pouvez s�lectionner aussi bien les p�riph�riques d'entr�e que de sortie MIDI.
• Si ces deux conditions sont remplies et que le logiciel n'�met aucun son lorsque vous appuyez sur des touches, le probl�me provient tr�s probablement du c�ble de connexion MIDI. L'exp�rience montre qu'il existe une multitude de c�bles de connexion MIDI diff�rents qui se ressemblent malheureusement beaucoup physiquement. Ces c�bles devraient comprendre un coupleur opto�lectronique qui soit adapt� au niveau de la carte son. Comme on ne peut malheureusement pas le v�rifier du point de vue technique, on devrait toujours recourir � un c�ble MIDI du constructeur de la carte son. C'est la raison pour laquelle nous avons un c�ble de ce type dans notre gamme de produits ; vous pouvez �galement vous en procurer un dans le commerce sp�cialis�.

y

Question 12:

O� puis-je me procurer de nouveaux pilotes et utilitaires pour ma carte son ?

R�ponse 12:

Vous pouvez en permanence acheter les plus r�centes versions de pilotes et logiciels en appelant la mailbox ReActor au +49 (0) 2157-817924 ( analogique ) et +49 (0) 2157-817942 ( RNIS ). Vous y avez �galement acc�s via notre site Internet ( http://www.terratec.net ) sur lequel vous obtiendrez en plus des informations actuelles concernant nos produits et les derniers outils tournant autour de votre carte son.

y

Question 13:

Le retour de force d'un joystick ForceFeedback connect� � la DMX XFire 1024 ne fonctionne pas.

R�ponse 13:

Pour la transmission de retour de force on d�saffecte g�n�ralement les connexions MIDI. V�rifiez qu'une IRQ soit bien attribu�e en propre � l'interface DMX XFire 1024 Game Device et que vous utilisez toujours la version la plus r�cente du logiciel de votre joystick ForceFeedback.

y

Question 14:

L'entr�e num�rique ne peut pas �tre synchronis�e sur la sortie num�rique du lecteur de CD-ROM.

R�ponse 14:

• V�rifiez tout d'abord que vous avez bien branch� le c�ble joint � la livraison au lecteur de CD-ROM.
• La sortie num�rique sur  le lecteur de CD-ROM n'�met que des informations audio, il faut donc qu'un CD audio se trouve dans le lecteur et non par exemple une collection de MP3 grav�e par vos soins.
• En standard, l'entr�e num�rique de la DMX XFire 1024 est r�gl�e via un cavalier (JP2) sur un niveau de signal TTL, ce qui correspond au niveau de la plupart des lecteurs de CD-ROM. Il y a toutefois des exceptions dans lesquelles une commutation de JP2 � un niveau S/PDIF fonctionne alors.
• Si cela n'est pas non plus le cas, v�rifiez qu'un signal sort bel et bien de la sortie num�rique du lecteur de CD-ROM.

y

Question 15:

The DMX XFire 1024 Control Panel isn�t installed during the Driver Installation, What can I do to correct this?

R�ponse 15:

If the Windows Control Panel is active, the DMX XFire 1024 Control Panel may not be installed correctly, or at all. In General, we recomend that all applications are closed during the installation. You can, however, install the DMX XFire 1024 Control Panel afterwards by copying the files XFire.cpl and XFireRes.dll into your windows.- system folder. These files can be found uncompressed on the driver CD.

y